Po tvrdé, ale nezaviněné srážce s hostujícím gólmanem padl k zemi.

Spoluhráči okamžitě gestikulovali směrem k lavičce, že to s talentovaným fotbalistou vypadá zle. Měl zapadlý jazyk, z obličeje mu crčely proudy krve. „Měl jsem velké obavy," říká Luboš Prokopec, trenér hradecké juniorky, který Voltrovi ihned vyrazil na pomoc.

„Otočili jsme ho na bok. Byla klika, že u toho byl doktor Standa Šopák, který mu poskytl první pomoc. Mohl to být velký problém. Naštěstí všichni okolo dobře zareagovali a Radkovi pomohli z nejhoršího," ulevilo se Prokopcovi.

Voltr byl převezen sanitkou do hradecké fakultní nemocnice s podezřením na zlomeniny ve tváři. „To se nepotvrdilo. Lékaři diagnostikovali těžký otřes mozku. Měl také vyražený jeden zub," řekl Luboš Prokopec.

Voltra ještě večer z nemocnice propustili a od fotbalu si nějakou dobu nuceně odpočine. „Prý se cítí, jako když se s někým popral," pousmál se hradecký trenér.