Umělec nachází inspiraci zejména v krajině kraje, v němž žije. Jeho práce nezobrazují konkrétní místo, ale bývají věnovány podstatě prostého půvabu krajiny a její náladě v různých částech dne, za různého počasí a ve všech ročních obdobích. Karel Vondráček však není pouze malířem podhorské krajiny, mezi jeho pracemi jsou zastoupeny takéi akvarely z cest do Paříže, Chorvatska či Řecka.

Jako výtvarník se věnuje i typografickému designu. Za něj kromě jiných ocenění získal i prestižní cenu World Star 1997 na prestižní přehlídce obalů ve Spojených státech amerických.