Přístup ke stadionu byl pouze z jednoho směru, přes most od staré nemocnice.

Byl pátek 4. července, u černobílého týmu se zabydloval trenér Jaroslav Hřebík. Začala však také pohroma, jež mu první dny hradeckého angažmá otočila vzhůru nohama. Přívalové deště rozvodnily Orlici – a ta zaplavila okruh u „Malšáku" i stadion samotný. Mezi tribunami vznikl doslova rybník, voda dosahovala sto sedmdesáti centimetrů.

Kouč Hřebík společně s hráči vytahoval auta zaparkovaná v Bráně borců, dva vozy však nakonec nezachránili. Zato se podařilo vyrvat vodě týmovou kasu (promáčené peníze bylo tedy nutné vyměnit v bance) a vkladní knížku jedné z pracovnic klubu.

Pro oba poklady se do  kalné vody vydal sekretář Václav Kynos. „Stojí za pozornost, že panu Kynosovi bylo v té době padesát devět let," píše kronikář hradeckého fotbalu Jiří Kamprle ve vzpomínce na povodně.