V době, kdy čeští vlastenci vymýšleli různé české protějšky k německým slovům, přeložili toto jméno velice pěkně jako Šlechtislavu. Našimi dějinami se také jedna mihla. Adléta Míšeňská se v roce 1178 provdala za samotného českého krále Přemysla I. Otakara. Měla s ním čtyři děti, ale manželství nedopadlo dobře.

Po dvaceti letech se nechal Přemysl se svou ženou rozvést a ona musela ustoupit mladší uherské princezně Konstancii. Adléta se uchýlila do rodné Míšně a snažila se alespoň uhájit práva svého prvorozeného syna Vratislava. Avšak papežská kurie své původní rozhodnutí potvrdila a Adléta umírá zlomená a opuštěná roku 1211.