Jiní je překládají jako „hořká“ či „moře hořkosti“. Z aramejské podoby Marjam vychází další teorie, která toto jméno překládá jako „paní“ nebo „kapka moře“. Anna je jméno hebrejské a znamená „milostiplná“, případně „líbezná a milá“. Hlavní světicí je však Marie, Matka Boží, jejíž narození si dnes připomínáme.

Mariinými rodiči byli Jáchym a Anna, oba už letití a doposud bezdětní. Anděl jim však oznámil, že se jim narodí dcera a skutečně se tak stalo. Když Marie dospěla, zasnoubili ji rodiče s tesařem Josefem, ještě před svatbou však Marie počala dítě. Anděl jim objasnil zázrak, který se s Marií udál, a tak se narodil Ježíš.