Za onen „posun" může jiný kalendář, zatímco většina lidí se řídí podle gregoriánského, pravoslavná církev zachovává většinou juliánský kalendář, který je v současnosti oproti gregoriánskému kalendáři posunut o 13 dní. Vánoce tak připadají až na 6. ledna.

Juliánský kalendář má přitom dlouhou historii, zaveden byl na území římské říše už v roce 46 př. n. l. přímo Caesarem.

Lidé se jím tedy řídili i v době vzniku křesťanství, ale kvůli vzrůstajícímu rozdílu mezi juliánským a solárním rokem papež Řehoř XIII. nařídil roku 1582 úpravu a zavedl kalendář gregoriánský.

V Čechách na něj lidé přešli 
o dva roky později.

Do kostelíku svatého Mikuláše v krajské metropoli dorazilo na včerejší pravoslavnou štědrovečerní mši pod vedením protopresbytera M. A. Jareše kolem dvacítky věřících. Zpívali koledy, přáli si.

Ve středu slaví narození Ježíše Krista.